Tvůrce Domu draka vysvětluje zásadní změnu knihy v sezónním finále

Letošní závěrečná epizoda třetí sezóny seriálu Dům draka přinesla důležitou odchylku od Martinova literárního díla, která by mohla ovlivnit i předchozí Game of Thrones. Tvůrce Michaels potvrdil, že se jedná o vědomou tvůrčí volbu pro adaptaci.

Americký fantasy seriál Dům draka předvedl v letošním finále třetí sezóny pořádně odvážný tah. HBO se totiž rozhodlo odchýlit se od původního příběhu George R. R. Martina a vytvořit tak nový směr, který by nejen změnil vnímání této série, ale potenciálně by mohl zanechat stopy i v Hře o trůny.

V závěrečné epizodě, kterou se diváci dočkali v srpnu, se královna Rhaenyra Targaryen (v podání Emmy D'Arcyové) poprvé setkala s tajemným dracím prorocktvím. Tento klíčový moment se v Martinových knihách objevuje úplně jinak a v jiné fázi příběhu. Tvůrce seriálu tak zjevně sáhl po tvůrčí svobodě, aby své divákům nabídl něco neočekávaného a dramatičtějšího.

Podle vyjádření hlavních tvůrců projektu se jedná o promyšlenou adaptační volbu, nikoli o chybu či nedopatření. Cílem bylo vytvořit kulminační bod sezóny, který by lépe vyznel v kontextu televizního příběhu a překvapil jak fanoušky knih, tak běžné diváky. Tato změna přitom otevírá nové otázky o tom, jak se bude příběh vyvíjet v dalších sezónách.

Zajímavé je, že tento tvůrčí posun by mohl mít dalekosáhlé důsledky. Vzhledem ke spojitosti mezi Domem draka a Hrou o trůny by se totiž měnící se linie v prequelu mohly v budoucnu projevit i v samotné originální sérii, nebo alespoň v eventuálních dalších spinoffech, které HBO plánuje.

Podobné adaptační změny jsou v televizní produkci běžné, a tvůrci je často zdůvodňují potřebou vylepšit dramaturgii a přizpůsobit obsah specifickým požadavkům médií. V případě Domu draka se však jedná o tak zásadní změnu, že si jistě zaslouží pozornost fandů pravidelně sledujících jak knihy, tak jejich filmové adaptace.

Zdroj: US Magazine

Rubrika: Celebrity & Influenceři