Seriál HBO, který překročil hranice knižní předlohy: Proč je Malé velké lži fenoménem

Seriál Malé velké lži se stal jedním z nejúspěšnějších počinů HBO díky hvězdné obsazení a napínavému příběhu, který překročil rámec původní knihy a získal status kulturního fenoménu.

Televizní adaptace nemusí být vždy jen věrným zrcadlením knižní předlohy. Někdy se stane něco méně obvyklého – seriál začne žít vlastním životem, expandovat a překonávat limity, které mu původní materiál předurčuje. Přesně to se stalo s dramatickým seriálem HBO Malé velké lži, který se postupně transformoval v celosvětový fenomén s neočekávaným příběhem a hvězdnou obsazením na čele.

Adaptace australské autorky Liane Moriarty měla všechny prvky pro úspěch: profesionální produkci, herečky světového formátu a lokální výběr, který si vysloužil pozornost diváků po celém světě. Tvůrcům seriálu se podařilo vzít psanou předlohu a transformovat ji do formátu, který byl jednak věrný duchu původního příběhu, ale zároveň přinášel nové dimenze a vrstvité charaktery, jež v knize nenajdete. Osmnáct dílů (v češtině rozděleno na čtyřnapadesát epizod) se stalo důkazem, že správný sled kreativity může odkázat původní materiál do pozadí.

Herečka Nicole Kidman, Reese Witherspoon a jejich kolegkyně z obsazení předvedly výkony, které bezprostředně rezonovaly s diváky. Jejich charaktéry vytvářely komplikované sítě vztahů, tajemství a lží, které diváky držely v napětí epizodu za epizodou. Scenáristé a tvůrci seriálu pochopili, že v případě adaptace není nutné zůstat jen u toho, co je napsáno. Místo toho provedli vlastní rozhodnutí v případě některých linií, což dodalo příběhu svěžest a překvapení i těm, kteří knihu znali.

Úspěch Malých velkých lží prokázal, že kvalitně vytvořený dramatický seriál má schopnost překonat svůj původní obsah a vytvořit kulturní moment, který se vine přes mediální krajinu. Seriál se stal vítězem престижních cen, získal nominace na Emmy a styl, který přinesl, začal být napodobován v celé industriji. Mnoho televizních adaptací se od tohoto bodu snažilo replikovat jeho vzorec – zapojit známé jméno, dát jim silný scénář a dovolit mu, aby vzrostl nad svojí inspiraci.

Příběh tří žen ze stejné základní školy, které se ocitly zapleteny v záhadě vraždy, se nakonec stal příkladem toho, jak se lineární knižní forma může v rukách schopného tvůrčího týmu stát něčím větším a vlivnějším. Ačkoli se v průběhu let psalo i o tom, zda by měl seriál pokračovat dál, jeho dědictví v oblasti kvalitních dramatických adaptací zůstává neotřesitelné a inspiruje generaci scenáristů, aby se nebály vyzkoušet nové cesty s původním materiálem.

Zdroj: Collider

Rubrika: Filmy & Seriály