Murnauův němý mistr "Sunrise" se vrátil v nové kráse. Italský festival zahájil legendární restauraci

Čtyřicátý ročník prestižního italského festivalu Il Cinema Ritrovato se otevřel s velkým letem - definitivní restaurací klasické němé lahve Friedricha Wilhelma Murnaua z roku 1927 a živým orchestrem ze Bologny. Sedm tisíc diváků zaplnilo главní náměstí města, aby zažilo filmové dějiny v nejlepší možné kvalitě.

Kultovní němý film "Sunrise: Píseň dvou srdcí" F.W. Murnaua se vrátil do povědomí filmařů a milovníků klasické kinematografie v zcela novém lesku. Právě tato legendární premiéra otevřela sobotní večer čtyřicátého ročníku italského festivalu Il Cinema Ritrovato v Bologni, který patří mezi nejprestižnější světové festivaly zaměřené na obnovu a prezentaci klasických filmů.

Náměstí Piazza Maggiore se proměnilo v obrovské kino. Přesně sedm tisíc diváků se sjelo do tohoto historického místa, aby viděli restaurovanou verzi majetku z roku 1927, který je mezi odborníky považován za jeden z největších uměleckých počinů němého filmu vůbec. Sunrise se řadí vedle filmů jako Nosferatu nebo Das Kabinett des Dr. Caligari mezi nezbytné díla světové kinematografie.

Zvláštní dramaturgickou péči věnoval tímto údajům Theatro Comunale di Bologna, jehož orchestr připravil zcela nový originální score. Právě takto se žijící hudba stala nedílnou součástí zážitku - živě hrající orchestr v pozadí, visící hvězdy nad hlavami, a na plátně příběh lásky a zrady hraný v nezapomenutelné artistické kvalitě. Obnova snímku trvala roky a zaměřila se na co nejverněji zachování autorův původní záměr.

Restaurace se stala monumentální prací, která vyžadovala hlubokou analýzu dochovaných materiálů. Filmové archivy z celého světa poskytly své záznamy a tým odborníků pečlivě zkonstruoval co nejautentičtější verzi. Výsledkem je film, který podle odborníků překonává všechny dosavadní vydání a přibližuje diváka nejblíže k původnímu uměleckému podání Murnaua.

Festival Il Cinema Ritrovato si za dvacet let své existence vytvořil obdiv filmového světa. Věnuje se systematické obnově zapomenutých či poškozených filmů a jejich uvedení v co nejlepší kvalitě s výběrem vhodného hudebního doprovádu. Letošní zahájení s "Sunrise" tak signalizuje ambicióznost programu - festiválu se podařilo v spolupráci s klíčovými institucemi připravit absolutně kanonické vydání jednoho z nejdůležitějších filmů německého expresionismu.

Snímek vypráví příběh rolníka, kterého městská žena svádí, aby zabil svou manželku, aby pak mohl s ní uprchnout do velkého světa. Příběh o pokušení, morálce a možné spáse hraje v Murnauově podání v nadčasové metaforě o lidské slabosti a schopnosti odpuštění. Práce se světlem, tónem a obrazem jsou v tomto filmu natolik pokrokové, že i dnes, více než sto let po premiéře, působí převratně.

Rubrika: Celebrity & Influenceři