Christopher Nolan nechává kritiku na Odysseji bez povšimnutí: „To je podstata adaptace"

Režisér Christopher Nolan shodil s ramen bouřlivou diskuzi na sociálních sítích ohledně obsazení jeho připravované adaptace antického eposu Odyssea. Tvůrce dvojnásobně oceňovaný Oscarem považuje online kritiku za nezbytnou součást práce s velkými literárními díly.

Christopher Nolan vstoupil do diskuse kolem obsazení své filmové adaptace Odyssey a jasně dali najevo, že se necítí povinen bránit své volby. Poté, co se na sociálních sítích rozpoutala vlna kritiky týkající se vybraných herců, režisér zaujal pragmatický přístup k celé věci, kterou označil za normální součást tvorby.

V návaznosti na negativní reaction komunitou schválil natolik drzý postoj Nolan svůj přístup k adaptaci klasického díla. „To jednoduše přichází s tímto teritoriem," řekl laureát tří Oscarů, když se vyjadřoval k tomu, že jeho dosud neuvolněný filmový projekt vyvolal rozpravy mezi samozvannými znalci antické literatury. Pro režiséra jsou podobné diskuze součástí procesu, kdy se literární dílo transformuje na filmové plátno.

Adaptace velkých literárních děl vždy přinesou různorodé názory, a Nolan to dobře ví z vlastní zkušenosti. Režisér zdůraznil, že při převádění Homerovského eposu do moderního filmového jazyka musí učinit řadu tvůrčích rozhodnutí, která budou určitě kontroverzní. „To je přesně podstata adaptace," podotkl režisér, který se nyní soustředí na to, aby jeho filmové vidění odpovídalo jeho uměleckému záměru, a nikoli očekáváním všech fanoušků na internetu.

Nolanova sebevědomá postoj k diskuzi odrážejí jeho dlouhodobý přístup k tvorbě: tvořit podle svých vizí bez ohledu na vnější tlaky. Jeho portfolio obsahuje řadu projektů, které byly nějakou dobu kritizovány během vývoje, ale později se staly vážnými filmovými počiny. Zda se to povede také v případě Odyssey, se ukáže až na premiéře.

Zatímco sociální média pokračují v debatě o tom, zda jsou obsazené postavy věrné klasickému dílu, Nolan soustředí veškerou svou energii na dotažení projektu do ideální podoby. Závěrem lze říci, že tvůrce nikdy nebyl známý tím, že by se řídil trendy internetu a online kritikou, a zdá se, že u projektu Odyssey nebude výjimkou.

Zdroj: Deadline

Rubrika: Filmy & Seriály