Autorka bestselleru Tomi Adeyemiová se nechtěla mávat na údaje o filmové adaptaci

Autorka populárního románu Děti krve a kostí Tomi Adeyemiová se vyjádřila k přípravám filmové adaptace své knihy, což vyvolalo řadu otázek kolem projektu.

Projekt filmové adaptace africko-fantasy bestselleru Tomi Adeyemiové se ocitl v centru pozornosti poté, co se autorka vyjádřila k dílně probíhajícímu filmovému zpracování. Jde o adaptaci jejího mezinárodně uznávaného debutu, který se stal jedním z nejvíc čtených fantasy románů poslední dekády. Adeyemiová se neohrazuje bez okolků – její vyjádření jasně signalizují, že má vůči filmovému projektu vážné obavy a specifické požadavky.

Samotný proces adaptace knihy do filmového formátu se ukazuje jako mnohem složitější, než se čekalo. Mezi tvůrci, producenty a samotnou autorkou se rozpoutala diskuse ohledně toho, jak by měl finální film vypadat a jaké aspekty původní knihy jsou pro ni absolutně nezbytné. Adeyemiová má jasno v tom, co nesmí chybět a co naopak v knižní předloze může zůstat. Její kritické postoje dokládají, že není autorkou, která by se bez diskuse vzdala své vize.

V minulosti se už podařilo převést její dílo do jiných médií, ale filmová adaptace má zcela jiné nároky. Audienceview, kterou by měl film oslovit, je mnohem širší a diverzifikovanější než čtenáři knihy. To logicky vytváří tlak na to, aby film dostal do příběhu prvky, které by ho učinily atraktivním pro mainstreamové diváky. Adeyemiová se však obává, že by takové úpravy mohly znesvětit duši jejího původního díla a zbavit jej autenticity, která jej činí tak silným.

Situace je o to napjatější, že kniha sama o sobě obsahuje hluboké kulturní a sociální podtexty související s africkou historií a identitou. Není to jen pohádka – je toStatement o třídách, mocenských strukturách a potlačování. Pokud by se filmová verze snažila tyto prvky vymýt nebo zjednodušit, výrazně by to poškodilo základní poselství díla.

Tomi Adeyemiová si tak jasně říká o to, aby její hlas nebyl při tvorbě filmu ignorován. Její přímý přístup a nekompromisní postoj mohou být vlastně pro konečný produkt přínosem – zatímco studio by mohlo jít cestou největšího společného jmenovatele, přítomnost vášnivé autorky může pomoci udržet projekt na správné cestě. Zbývá si pouze říci, zda se v procesu vytvoření najde kompromis, který bude vyhovovat jak tvůrcům, tak fanouškům původní knihy.

Zdroj: SlashFilm

Rubrika: Filmy & Seriály