Autorka bestselleru se loučí s filmovým projektem: "To byla nejhorší zkušenost mého života"

Autorka kultovního románu "Krev a kosti" Tomi Adeyemiová se veřejně distancovala od filmové adaptace své knihy, kterou chystá Paramount. V emotivním prohlášení назвала projekt "nejhorší věcí, kterou jsem kdy zažila" a uvedla, že se už k němu nechce vracet.

Autorka bestselleru se rozhodla veřejně promluvit o svých negativních zkušenostech s filmovým adaptačním projektem. Tomi Adeyemiová, která napsala úspěšný mladistvý fantasy román "Krev a kosti" (v anglickém originále "Children of Blood and Bone"), zveřejnila v nedávném videu své pocity z práce na filmovém zpracování své knihy. Vyjádření bylo emotivní a přímé - autorka v pětiminutovém prohlášení nezastírala své zklamání a frustraci.

Autorčino emotivní vyjádření
V publikovaném videu Adeyemiová jasně uvedla, že se filmový projekt stal "nejhorší věcí, kterou jsem kdy musela prožít". Současně dodala, že už nikdy nechce slyšet nebo mluvit o tomto projektu. Tato silná vyjádření signalizují zásadní nesoulad mezi původní vizí autorky a realizací filmového studia. Samotná skutečnost, že se autorka rozhodla veřejně promluvit, naznačuje, jak hluboké bylo její zklamání ze způsobu, jakým byla její literární práce adaptována.

Jedním z faktorů, které sehrály roli v autorčině nespokojenosti, byla i její přímá zapojení do procesu. Adeyemiová se totiž podílela na psaní scénáře, což jí dalo specifický vhled do toho, jak se její příběh formuje pro filmové plátno. Namísto očekávaného splnění se však práce na projektu stala pro ni bolestivou a zklamávající zkušeností, které by se raději vyhnula.

Problémy za kulisami
Ačkoliv dosud nebyla podán úplný veřejný seznam konkrétních kritik na realizaci, je zřejmé, že mezi autorkinou vidí na příběh a filmovým ztvárnění došlo k zásadnímu rozporu. Takové situace nejsou v Hollywoodu ojedinělé - autorů známých knih se často stávají součástí tvůrčího týmu v naději na zachování ducha originálu, někdy však ke konfliktu mezi jejich uměleckou vizi a komerčními potřebami studia.

Projekt byl chystán společností Paramount Pictures, jedním z největších filmových studií, a měl představit africko-americké fantasy publiku v mainstreamové podobě. Přestože se takové adaptace často jeví jako příležitost rozšířit dosah literárního díla, v tomto případě se zdá, že cesta k realizaci byla pro tvůrkyni spíše traumatická. Veřejné vyjádření Adeyemiové tak slouží jako upozornění na potenciální propast mezi původní vinou autora a filmovým zpracováním, která může vést i k takovému emotivnímu stresu.

Budoucnost projektu
Zatímco se film stále nachází ve výrobě, autorčino veřejné distancování se od něj vyvolávám otázky ohledně dalšího osudu adaptace. Zbývá vidět, jak bude Paramount reagovat na tato vyjádření a zda bude projekt pokračovat v původní podobě či se podstoupí některé změny. Pro čtenáře románu a Adeyemiové fanoušky to přitom znamená, že literární originál zůstane tím nejautentičtějším projevem její původní vize.

Zdroj: Variety

Rubrika: Celebrity & Influenceři